Для своих языков Толкин разработал и письменности. Самый известный из толкиновских алфавитов – это тенгвар (в переводе с квенья – 'буквы'), созданный эльфом Феанором. Этот алфавит применялся для самых разных языков.
Как Джон Толкин придумывал языки
Мои истории придуманы скорее для того, чтобы создать мир для языков, нежели наоборот». Толкин экспериментировал с искусственными языками с подросткового возраста, но именно «Властелин колец» позволил ему развернуться на полную силу. Первые алфавиты. Одними из первых буквенным звуковым письмом стали пользоваться те народы, в языке которых гласные звуки оказались не столь важными, как согласные. Так, в конце II тысячелетия до н. э. алфавит возник у финикийцев, древних евреев, арамейцев. Согласно сюжету легендариума, тенгвар был создан Феанором (эльфом из народа нолдор) на основе более раннего алфавита сарати и использовался для записи большинства языков.
Искусственные языки в художественных произведениях Дж. Р. Р. Толкиена, Дж. Оруэлла, Э. Бёрджесса
Эльфийский алфавит, изобретенный самим Толкином, называется Tengwar, который состоит из 24 основных букв, 12 второстепенных букв и так называемых техтар (знаков), которые имеют значение гласных или, скорее, различных звуков, которые могут быть получены на их основе. Есть легенда, что в 1204 году после победы над племенем найманов монголы захватили в плен писца, которого звали Тататунга. По приказу Чингисхана он создал для завоевателей письменность, основанную на родном для него уйгурском алфавите. На сайте размещён скрипт — онлайн-конвертер кириллицы в тенгвар, который преобразует русский текст, цифры и знаки препинания в алфавит Толкина. Принципы записи согласных. Тенгвар для русского языка Таблица 1. Тенгвар для русского языка. Характеристика искусственно созданных языков профессором Джоном Рональдом Руэлом Толкином, автором трилогии "Властелин колец". Проведение исследования значимости этих стилей, популярности мертвых или забытых говоров и необходимости их документирования.
Языки, разработанные Толкином
The Shaping of Middle-earth. Edited by Christopher Tolkien. Harper Collins Publishers. The Lost Road and other writings. The Return of the Shadow. London, Sydney, Wellington: Unwin Paperbacks.
Sauron Defeated. Shippey, T. The Road to Middle-earth. Tolkien, J. London, pp.
Songs for the Philologists. London: Department of English at University College, p. The Letters of J. Edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin.
In Arda 1984, 1—9. The Annotated Hobbit. Annotated by Douglas A. Early Runic Documents.
Прочие искусственные языки Наффарин был первым языком, который Толкин сконструировал полностью самостоятельно. Гаутиск — германский «незаписанный» язык, на котором Толкин называл себя Ундархруименитупп [2]. Маго, или Магол — язык, основанный на венгерском языке. Глоссопейя Термин «глоссопейя» англ. Glossopoeia был изобретен Толкином; в настоящее время он используется для обозначения конструирования языков, особенно художественных языков [3] [4]. Глоссопейя Толкина имела два временных измерения: внутренняя вымышленная временная шкала событий, описанных в «Сильмариллионе» и других произведениях, и внешняя временная шкала жизни самого Толкина, в ходе которой он постоянно исправлял и улучшал свои языки и их вымышленную историю. Толкин был профессиональным филологом, специализирующимся на древних германских языках , особенно на староанглийском. Он также интересовался и другими языками, выходящими на сферу его профессиональной деятельности, приобретя особую любовь к финскому языку. Он описывал нахождение им книги по финской грамматике как … вход в винный погреб, полный бутылок удивительного вина, вкус и аромат которого не были известны ранее. Толкина, письмо 163 Глоссопейя была хобби Толкина в течение большей части его жизни.
Выберите, что обозначает поговорка «Хватить шилом патоку! Например вопрос: Ульчи — один из коренных малочисленных народов Дальнего Востока России. Рыбу не только употребляют пищу, но и шьют из рыбьей шкуры одежду и обувь, Разделать шкуру рыбы для дальнейшего шитья целая наука. Выберите необходимые действия для этого.
В этой должности он переводил фразы на различные языки Средиземья. Дэвид также придумал фразы на кхуздуле секретный язык гномов , включая хоровую декламацию в музыкальном сопровождении в сценах в Мории. Он также перевёл все фразы, выкованные на мечах и другом оружии. Он произнёс все фразы и записал их для языковых тренеров, которые затем работали с актёрами. Наверное, всем будет приятно узнать, что Дэвид по-прежнему выполняет эту важную работу, но теперь уже для фильмов «Хоббит: Неожиданное путешествие» и « Хоббит: или Туда и Обратно » Он, конечно, может поделиться только какой-то общей информацией о своей работе, а никак ни тайнами со съёмочной площадки. Но даже это, мне кажется, будет интересно всем. Де- факто он никогда не бывал в новой Зеландии. Он тут же заявил, что не владеет никакой внутренней информацией, связанной со съёмочным процессом. Он работает через электронную почту и обычно с редакторами и людьми, занятыми в отделах бутафории и ремёсел. Обычно ему присылают небольшие абзацы для перевода. Он никогда не видел всего сценария, а только пару строчек в большинстве случаев. Приходит одна порция текста, а потом он ждёт, когда придёт другая. Вот то малое, что он может сказать о фильме «Хоббит» : он должен будет перевести надписи на некотором реквизите и картах, но пока ещё не получил конкретное задание. Также он ожидает задание по написанию текстов к музыкальному сопровождению. В данный момент он в основном работает над строчками диалога, а два дня назад озвучил этот диалог и отправил в студию. Дэвид описал методы, которые он использует в переводе, не приводя конкретных примеров из фильмов. Перевод на языки Средиземья отличается от способов перевода на языки реального мира. Как говорит Дэвид: «У этих языков нет стабильности, которая присуща реальным языкам». Даже для Толкиена, изобретателя таких языков, они не родные. Он постоянно изучал и менял структуру предложений, которые переводил. Его рукописи показывают, как он изменял написание данного слова множество раз, и мы не можем быть уверены, что слово в его рукописи является окончательным вариантом. Дэвид не может обратиться к каким-то известным фактам этих языков. Однако он профессиональный лингвист и пользуется такими же приёмами, что и Толкиен. В результате получается то, что Дэвид называет «приблизительностью» того, как может звучать эльфийская речь на языке синдарин. Тенгварский эльфийский: Сначала он вычленяет ключевые слова в предложении, а затем располагает их в различном порядке, соответствующем структуре синдарина.
Разговоры на эльфийском. 10 самых популярных вымышленных языков
дня толкиновских чтений. День чтения произведений Джона Толкина Британское общество фанатов Толкина было основано в 1969 году. использовался тенгвар. Толкин в создании синдарина основывался на валлийском языке, и он обладает одной интересной особенностью — мутациями согласных, подобно кельтским языкам. От греческого алфавита ведут свое происхождение почти все европейские алфавиты. На Западе алфавит распространился через греческие колонии, расположенные в южной части Апеннинского полуострова.
Финикийский алфавит и его прямые потомки
Для своих языков Толкин разработал не только грамматику, но и письменности. Самый известный из толкиновских алфавитов — это тенгвар (в переводе с квенья — «буквы»), созданный эльфом Феанором. Этот алфавит применялся для самых разных языков. Одна из них проросла на Аравийском полуострове, воплотившись в южно-аравийском, или сабейском, письме, а затем дала побеги в Африке, породив алфавит для древнеэфиопского языка гыыз и его потомков. Влияние финикийского алфавита. Большинство алфавитов мира было создано на основе переделанного и усовершенствованного финикийского варанта. Таковыми являются.
Московская этнографическая олимпиада: Москва – столица многонациональной России
Язык англосаксов всегда оставался в центре толкиновских текстов и размышлений — не только потому, что он любил и прекрасно знал свой предмет, но и потому, что видел в древнеанглийской литературе связующее звено между нашим временем и мифологическим прошлым, отголоски которого еще сохранялись в ней «для глаз, способных увидеть». Библиография Carpenter, Humphrey. Tolkien: A biography. Boston: Houghton Mifflin Company.
The Shaping of Middle-earth. Edited by Christopher Tolkien. Harper Collins Publishers.
The Lost Road and other writings. The Return of the Shadow. London, Sydney, Wellington: Unwin Paperbacks.
Sauron Defeated. Shippey, T. The Road to Middle-earth.
Tolkien, J. London, pp. Songs for the Philologists.
London: Department of English at University College, p. The Letters of J. Edited by Humphrey Carpenter.
Boston: Houghton Mifflin.
У каждой буквы может быть 4 аллографа в арабском и сирийских алфавитах , 3 в монгольских алфавитах и 2 в мандейском алфавите. Консонантизм, как и левосторонность, являются графическими универсалиями или, если хотите, архетипами всех семитских письменностей. Принципы его состоят в том, что буквами фиксируются только согласные звуки консонанты. Такое неполное отображение фонетической структуры структуры слова на письме было возможным только благодаря специфическому устройству семитских языков. Количество гласных в них ограничено a, i, u. Корень глагола и отглагольных имен, как правило состоит из трех согласных, несущих основное словарное значение, в то время как гласные уточняют это значение, либо передают грамматическую категорию. Например, в арабском языке: kitab — книга, kutub — книги, katib — писец, maktab — школа и т. Это явление беглых гласных зачастую не совсем точно называют «внутренней флексией»; правильнее говорить о трансфиксации.
Афразийские языки отличаются богатой системой сибилянтных аффрикат и сибилянтов, в т. Система консонантизма строится на на троичном противопоставлении глухой — звонкий — эмфатический как варианты: глоттализованный, фарингализованный, веляризованный, имплозивный или церебральный. Дьяконову, в трехконсонантных корнях 2-й и 3-й согласные — сонанты. В берберо-ливийских , кушитских и чадских языках трехконсонантные корни трансформировались в двухконсонантные. Однако к 9-8 вв. В арабской , мандейской и новопунической письменностях такое обозначение гласных стало регулярным то же самое можно сказать и о монгольских алфавитах. В авестийское письмо к 6 в. Матрес лекционес применяются в арабском письме для всех долгих гласных, в сирийском письме они используются факультативно и лишь для гласных начала и конца слова — всегда. В этом примере, а также в египетской, угаритской и малоазийских письменностях матрес лекционес использовались без четких правил.
В ряде буквенных алфавитов наблюдается феномен «вторичной консонантизации». Например, в коптском алфавите, созданного, казалось бы, по греческим лекалам, но гласные здесь не всегда фиксируются. Похожая вторичная консонантизация наблюдается в этрусском письме. В отличие от греческого и латинского в этрусском языке ударение падает на первый слог, что приводит к полной или частичной редукции безударных гласных. Такое неполногласие вело к тому, что редуцированные звуки часто на письме не обозначались. Это выглядит как реликт консонантного письма-модели, хотя некоторые исследователи видят в таком написании слов приемы сакральных сокращений. Ну еще можно вспомнить ительменскую латиницу: каньчпх научи его , спл ветер , чкпч ложка... В 6-8 вв. В еврейском письме они назывались «масоретические точки», «тивериадские знаки».
В арабском письме сложилась даже двухэтажная система диакритики: дело в том, что для уточнения звучания некоторых согласных звуков применялись нуктатх точки. Диакритические огласовки применяются в основном в священных и учебных текстах, а в повседневной практике их избегают. Лишь в гибридной письменности тана огласовки обязательны впрочем как и в малайской разновидности арабского письма пегон.
Я могу без колебаний утверждать, что никогда прежде не встречал человека его возраста, равного Толкину в этом отношении» Карпентер. Его языки и его произведения Большинство писателей тратит много времени на поиск нужного слова, но внимание Толкина к языку выходило за рамки обычной скрупулезности. Часто он даже отрывался от повествования, чтобы разработать историю употребляемого им слова, хотя и понимал, что это не имеет значения ни для кого, кроме него. Однако он должен был привести историю в соответствие со всей системой языка, без этого он не мог продолжать книгу. Одним из поводов ко всей этой работе было то, что Толкин хотел, чтобы изобретенные им языки определенным образом подражали языкам, существующим в реальности. Он знал, что реальные языки подвергаются взаимному влиянию, заимствуя друг у друга слова и грамматические особенности, когда их носители смешиваются. Он хотел, чтобы языки Средиземья демонстрировали такую же картину развития в соответствии с историей Средиземья. Хорошим примером являются отношения между квеньей древнеэльфийским и синдарином языком Сумеречных эльфов. Квенья — древний язык эльфов, в письмах Толкин иногда называл его эльфийско-латинским. Подобно тому как латынь в современном мире употребляется лишь в католическом богослужении и на некоторых торжественных церемониях, так и квенья в Средиземье ко времени приключений Фродо во «Властелине Колец» употреблялась большей частью в официальных случаях. Толкин стремился к тому, чтобы квенья соотносилась с синдарином так же, как латынь соотносилась с кельтским и гэльским — языками, на которых говорили жители Британии ко времени римского нашествия. Это соответствует истории синдарина в толкиновской мифологии: этот язык более близок обитателям Средиземья, чем квенья. Но какие-то элементы квеньи вошли в синдарин, подобно тому как латынь повлияла на языки Британии. Алфавит Средиземья Толкин не только создавал языки — он изобретал алфавиты. Некоторые из них соотносятся с реальными древними алфавитами нашего мира. В Средиземье существует два основных типа письменности: тенгвар с помощью подобных злаков, например, была сделана надпись на Кольце и сирт - руны. Руны высекали или вырезали на твердой поверхности. Руны были более близки Толкину, учитывая его занятия древнеанглийским.
Грушецкого Когда нолдор , говорящие на квенья, вернулись в Средиземье, они переняли синдарин, чтобы расположить к себе короля синдар, Элу Тингола. Квенья и синдарин до того были разделены пространством и, хотя у них и было много общих слов, различия в грамматике были огромны. Синдарин изменялся сильнее, чем квенья, в результате чего уже в Первую Эпоху появилось несколько наречий. Наречие, используемое в Дориате , месте обитания Тингола, было признано многими Серыми Эльфами, как наиболее величественное. Во времена Второй Эпохи , довольно много людей , живших на острове Нуменор , могли свободно общаться на синдарине. Их потомки, дунэдайн Гондора и Арнора продолжали говорить на синдарине в Третью Эпоху. Синдарин сначала использовал кирт , руническую систему письма эльфов Белерианда, до возвращения нолдор в Средиземье. После того, в качестве основной системы письма использовался тенгвар.
Разговоры на эльфийском. 10 самых популярных вымышленных языков
| Учебник эльфийского. 130 лет Толкину, создавшему мир из фразы - 09.01.2023 Украина.ру | дня толкиновских чтений. День чтения произведений Джона Толкина Британское общество фанатов Толкина было основано в 1969 году. |
| Языки, созданные Дж. Р. Р. Толкином | Р. Р. Толкином. Синдарин — один из многих вымышленных языков созданного им мира — Средиземья. Синдарин — один из нескольких языков общения эльфов, чьё название на синдарине — Эледрим [ˈɛlɛðrim] или Эделлим [ɛˈðɛllim]. |