Пока афиши советского кино послевоенного времени рисовались вручную, на Западе постеры печатали в типографиях. В кинотеатры США, к примеру, афиши присылали сами киностудии.
Как выглядели зарубежные афиши к советским фильмам
Кроме названия - "Все смеются, играют и танцуют". Вы пошли бы на фильм с таким названием? Ну как не пойти на фильм с такой красивой женщиной в главной роли Как и к фильму по другой экранизации Толстого - "Анне Карениной".
Попробуйте догадаться, к какму фильму, к примеру, вот эта афиша А ведь это наш постер к знаменитому шедевру Серджио Леоне А чем руководствовались и вдохновлялись художники афиш к "Звёздным войнам"? К закату советского кинопроката постеры становятся ближе к тем, что мы видим в наше время - из них практически полностью уходит художественная составляющая, работу художника заменяют на вставку кадра из фильма или промо-фотографии [.
Режиссер — Борис Ивченко. Режиссер — Станислав Ростоцкий. Режиссер — Георгий Данелия. Режиссер — Василий Пичул.
Режиссер — Кира Муратова.
На киностудии «Ленфильм» устроили конкурс среди авторов на лучший сценарий. И тогда бывший моряк Конецкий вспомнил забавную историю из своей мореходной практики, когда для одного из зоопарков на корабле перевозили белог.
Зарубежные афиши советских фильмов
Режиссер — Эльдар Рязанов «Золотой теленок», 1968 год. Режиссер — Михаил Швейцер «Преступление и наказание», 1969 год. Режиссер — Леонид Гайдай «Гусарская баллада», 1962 год.
Михаил Калатозов 1957 «Берегись автомобиля», реж. Леонид Гайдай 1962 Советские киноафиши рисовались штатными художниками кинотеатров по специальным шаблонам. На таких шаблонах был изображен эскиз афиши и было подробно указано, какими красками покрывать рисунок. Художники, занимавшиеся этими киноафишами, получали всего на 20 рублей больше, чем уборщицы. Сергей Бондарчук 1967 Пока афиши советского кино послевоенного времени рисовались вручную, на Западе постеры печатали в типографиях.
Режиссер — Борис Ивченко. Режиссер — Станислав Ростоцкий. Режиссер — Георгий Данелия. Режиссер — Василий Пичул. Режиссер — Кира Муратова.
Умберто Д. Вернись, Беата! Второе имя Вьетнам , февраль - Горького 13. Добрый дракон Вьетнам , октябрь - Ленфильм 24. Кто их рассудит? Молодой боец Вьетнам , сентябрь - Довженко 49. Пятеро под землей На краю гибели Япония , сентябрь - субтитры 74. Вызывайте Мартина! Где третий король? Дружба дружбой Монголия , июль - Горького 28. Здравствуй, малыш! Пылающие джунгли Вьетнам , октябрь - Горького 60. Тень монастыря Монголия , март - Горького 76. Чужие по крови Япония , август - Горького 87. Вперед, Франция! Вторая встреча КНДР , декабрь 16. Поезд особого назначения КНДР , август 72. Полный вперед! Семья священника КНДР , октябрь 84. Бей первым, Фреди! Кто откроет дверь? Ее судьба КНДР 20. Когда сражаются юные КНДР , май 29. Лес девушки Тхам Вьетнам , август 37. Не промахнись, Асунта! Путь, который я нашел КНДР , июль 65. В городе вражеского района КНДР , март 8. В долине тростников Вьетнам 9. В логове «летучих мышей» КНДР , август 10. Горящие паруса Вьетнам , февраль 18. Зоркие очи КНДР , июнь 39. Невидимая борьба КНДР , декабрь 58. Первое задание КНДР , июль 66. Похожий на тебя Индия , июль 71. Прощайте, друзья! Симпатичный господин Р. У нас есть родина КНДР , август 99. Фронт зовет Вьетнам , сентябрь 102. Человек моего сердца Кого я люблю? Девушка-парикмахер КНДР 11. Деревня и город Сомали 13. Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? Наступит завтра КНДР , январь 38. Освобождение Л. Jones 1970 , США , июль 41. Первый шаг Монголия 43. Песни алмазных гор КНДР , август 44. План операции сорван КНДР , февраль 46. Подозрительный сигнал КНДР 48. Долгий поиск КНДР 22. Женщина в маске КНДР , декабрь 25. Ловкость рук, Ваше Величество! Любовь и смерть Япония , май 47. Мальчик Фыок и его друзья Вьетнам 48. Оперативный документ КНДР , апрель 55. Под яркими лучами солнца КНДР 63. Рапорт 36-го КНДР , ноябрь 74.
10 иностранных плакатов для советских фильмов.
Кавказская пленница Зарубежные афиши к советским фильмам Москва слезам не верит Зарубежные афиши к советским фильмам Зарубежные афиши к советским фильмам Вий Зарубежные афиши к советским фильмам Зарубежные афиши к советским фильмам Иван Васильевич меняет профессию Зарубежные афиши к советским фильмам Зарубежные афиши к советским фильмам Джентльмены удачи Зарубежные афиши к советским фильмам Кин-дза-дза! Зарубежные афиши к советским фильмам Любовь и голуби Зарубежные афиши к советским фильмам Осенний марафон Зарубежные афиши к советским фильмам Полосатый рейс Зарубежные афиши к советским фильмам Броненосец «Потёмкин» Зарубежные афиши к советским фильмам Зарубежные афиши к советским фильмам Вокзал для двоих Зарубежные афиши к советским фильмам Зарубежные афиши к советским фильмам Зарубежные афиши к советским фильмам Тихий Дон Зарубежные афиши к советским фильмам Человек-амфибия Зарубежные афиши к советским фильмам На самом деле он морской Тарзан!!!
Кинопостер - это, по мне, отдельный вид и изобразительного искусства, и рекламного бизнеса. Необходимость в одной картинке привлечь зрителей в кинотеатр заставляет порой художников делать маленькие шедевры. Особо интересны в этом отношении постеры, предназначенные для зарубежного зрителя Вот, к примеру, вот такой постер к фильму "12 стульев" Кратко и ёмко показана вся суть фильма. Единственный минус - этот постер по сути спойлер А вот какой замечательный постер к "Берегись автомобиля"! Но больше интересен итальянская афиша под названием "Невероятный сеньор Деточкин" Единственный вопрос - "Кто эта дама?
Поцелуй Шурика и Нины выглядит на афише немного пугающе. Лучше бы это была просто фотография прекрасной Натальи Варлей.
Экипаж, 1979 "Экипаж". Первый советский фильм-катастрофа, весьма интересный, драматичный и масштабный даже по современным меркам, получил в зарубежном прокате отличный плакат, ничем не уступающий афишам лучших западных кинолент того периода. Высокое качество фильма и отлично организованная реклама позволила "Экипажу" собрать весьма приличную кассу во всем мире. Один из лучших фильмов ужасов в истории отечественного, а может быть, и мирового, кинематографа. Жуткая, атмосферная лента Константина Ершова и Георгия Кропачева по одноименной повести Гоголя, с триумфом пройдя по советским кинотеатрам, была закуплена прокатчиками США, Франции, Германии, Аргентины, Финляндии и других стран. В англоязычном мире использовался великолепный постер, вполне отражающий дух фильма правда, панночка на афише очень мало похожа на Варлей. Вот такие плакаты были у наших фильмов за рубежом. Какой вам больше всего понравился?
Еще больше статей про киноплакаты, про интересных личностей, про кино, про живопись, про гениев и их темные стороны, про художников, писателей, актеров, путешественников, про экранизации книг отечественных и зарубежных авторов, про иллюстрации к знаменитым книгам, про литературу, философию, историю, интересных людей и невероятные события - на моем канале!
Только созданы они специально для показа за границей местными прокатчиками. Глядя на эту подборку, мы поняли, что наши локализаторы названий фильмов все еще самые умственно отсталые люди на Земле. Кавказская Перед тобой реальные постеры хорошо известных тебе лент отечественного кинематографа.
Советское кино в иностранных афишах
Но все-таки внимание к кино начинается с плакатов. Именно вывески должны были завлечь людей в кинотеатры. И некоторые художники преуспели в своем деле. Посмотрите, с какими плакатами встречали советские фильмы иностранные граждане. Оригинал взят у dubikvit в Зарубежные афиши советских фильмов Очередная подборка постеров старых советских фильмов из зарубежного проката Берегись автомобиля. Режиссер: Эльдар Рязанов. 1966 год Летят журавли. Originally posted by dubikvit at Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 2 Летят журавли. 1957 г. Режиссер Михаил Калатозов.
Интересно. Иностранные афиши к советским фильмам.
Блог с картинками. Previous Entry Share Flag Next Entry. Зарубежные афиши советских фильмов. Особо интересны в этом отношении постеры, предназначенные для зарубежного зрителя. А вот какой замечательный постер к "Берегись автомобиля"! Но больше интересен итальянская афиша под названием "Невероятный сеньор Деточкин". Сохранено в Назад в СССР Разное. фильм. афиша.
Киноафиши советских фильмов, выходивших в зарубежном прокате. Часть 1.
Однако в эпоху интернет технологий, любопытно, и советское кино начало отвоевывать свои позиции. Этому начало положили отчасти русская диаспора, отчасти и сам интерес к советскому у людей левых взглядов во всех уголках земли. Речь пойдет о советской комедии. Есть несколько советских фильмов, названия которых заграничные прокатчики в свое время извратили до неузнаваемости. Еще веселее смотреть на иностранные афиши отечественных картин. Справедливости ради, многие из них не лишены тонкой художественной задумки. Есть несколько советских фильмов, названия которых заграничные прокатчики в свое время извратили до неузнаваемости. Еще веселее смотреть на иностранные афиши отечественных картин. Справедливости ради, многие из них не лишены тонкой художественной задумки. Афиши к знаменитым советским картинам виделись иностранцам совсем иначе, поэтому вдвойне интересно посмотреть, как выглядели рекламные плакаты к культовым фильмам, снятым в СССР. И советского периода, и рисованные и современные, но вот вариант советских фильмов на зарубежных плакатах мне показался любопытным. Предлагаю подборку плакатов советских фильмов для зарубежных зрителей, обратите внимание на «особенности перевода».
Зарубежные постеры к советским фильмам
«Как иностранцы произносят русские слова. Чудесное спасение из легковушки, на которую упал контейнер (9 фото)». Иностранные афиши советских фильмов (21 фото). Зарубежные афиши к советским фильмам, балансирующие на грани гениальности и безумия «Вокзал для двоих», 1982 год. Режиссер — Эльдар Рязанов. «Карнавальная ночь», 1956 год. Latest. Зарубежные афиши к советским фильмам. Карнавальная ночьВойна и мирЭкипажКавказская пленницаМосква слезам не веритМиминоЛетят журавлиВийДжентльмены удачиГаражЖ. В советское время над киноафишами трудилась целая команда художников, которые зачастую создавали настоящие шедевры. Как оказалось, найти советские постеры к зарубежным кинокартинам довольно сложно. Блог с картинками. Previous Entry Share Flag Next Entry. Зарубежные афиши советских фильмов. Во времена НЭПа на советских экранах показывали множество фильмов – как дореволюционные картины, так и новинки проката, как отечественные фильмы, так и зарубежные. Советские художники создавали уникальные афиши для голливудских картин.
Советские афиши голливудских фильмов
| Back in the СССР: афиши советского кино на Западе | Советские афиши голливудских фильмов. Думаю не открою для вас тайны, если скажу, что в есть такой вид искусства, как киноплакат. |
| Кино СССР на Западе: как выглядели афиши советских фильмов за рубежом | Файлы в категории «Изображения:Советские плакаты к зарубежным фильмам». Показаны 11 файлов из 11, находящихся в данной категории. |
| Как советские фильмы показывали за границей: иностранные плакаты отечественного кино | Оригинал взят у dubikvit в Зарубежные афиши советских фильмов Очередная подборка постеров старых советских фильмов из зарубежного проката. |