Слышать запах и слышать аромат — это нормативные разговорные фразы, которые полностью подходят для разговорной речи.
Как правильно: слушать или нюхать духи?
Такой способ классификации оказался неудобным, и в итоге от нее осталось только выражение "слышать запах" и "ноты аромата: нижняя, средняя и верхняя". Слышать запах и слышать аромат — это нормативные разговорные фразы, которые полностью подходят для разговорной речи. В толковом словаре Кузнецова сочетания «слушать запах, аромат» помечены как разговорные. Вопрос знатокам: Мне вот тут на работе открыли секрет, что оказывается запах слышат.а я всю жизнь думала что его чувствуют так слышат его или чувствуют? Можно ли ароматы слышать?Какие темы вас интересуют?
Почему говорят послушать аромат?
Почувствовали запах дыма. Почувствовав запах дыма необходимо. Почувствовав запах дыма, определите, что и где горит. Иллюстрация дыма запаха. Пропало обоняние. Препараты восстанавливающие обоняние.
Причины потери обоняния у человека при простуде. Запах любимого человека цитаты. Люблю его аромат люблю слышать. Цитаты про запах любимого. Люблю его аромат.
Орган обоняния у человека. Потеря обоняния и вкуса. Пропал запах. Пропал вкус и запах. Если пропало обоняние.
Нету запаха. Анализатор обоняния функции. Строение носа обоняние. Орган обоняния расположение. Девушка наносит аромат.
Духи для женщин. Девушка с парфюмом. Девушка наносит Парфюм. Запах изза РТВ причинф. Причтнв запаха изо РТП.
Обоняние человека. Органы чувств обоняние. Галитоз картинки. Сообщение о обоняние человека. Краткий конспект на тему орган обоняния.
Сообщение на тему орган обоняния. Если нос не чувствует запахи. Как мы чувствуем запахи. Почему нос не чувствует запахов. Человек не чувствует запахов причины.
Пропало обоняние и вкус. Пропало чувство обоняния. Кот нюхает весну. Весна коты орут. Чую весну.
Кот чувствует весну. Орган слуха. Слуховая информация. Органы чувств человека слух. Органы чувств человека ухо.
Запах сигаретного дыма. В носу запах сигаретного дыма причины. Ощущение запаха сигаретного дыма. Ощущение в носу запаха табачного дыма. Человек нюхает.
Неприятный запах иллюстрация. Аромат карикатура.
Как правильно говорить: чувствовать запах или, как говорит начальник, слышать запах? Заранее спасибо. Слышать запах — допустимо в разговорной речи. Чувствовать запах — стилистически нейтральный, общеупотребительный вариант.
Почувствовали запах дыма. Почувствовав запах дыма необходимо. Почувствовав запах дыма определите что и где горит. Если почувствовали запах дыма в подъезде. Почему я не слышу свои духи. Чувствует аромат духов. Высказывание про ароматы духов. Почему я перестала чувствовать свои духи. Кот нюхает. Чую весну. Кот нюхает весну. Вопросы на тему обоняние. Проект как сохранить обоняние. Вывод на тему обоняние. Памятка как сохранить обоняние. Почему нос чувствует запах. Как мы чувствуем запахи. Моя ориентация. Слышать запахи прикол. Пахнет жареным Мем. Причины потери обоняния. Обоняние причины пропадания. Не чувствую запахи и вкусы причины. Чувство запаха. Почувствовать запах. Уловить запах. Нос орган обоняния. Различные запахи. Органы чувств человека нос. Запах любимого человека цитаты. Цитаты про запах любимого. Запах любимого мужчины цитаты. Цитаты про запах. Проект на тему запахи. Механизм запахов. Проект биологический механизм запахов. Запахи и организм человека. Обоняние и вкус. Вкус и запах. Духи слышат?. Нюхать аромат духов. Нюхать аромат. Слушать или нюхать аромат. Обонятельные заболевания. Органы чувств нос орган обоняния. Орган обоняния презентация. Исчезновение запаха при насморке. Удивительные факты о Носе. Интересные факты об обонянии человека. Информация о Носе человека. Плохой запах.
Великие писатели используют его, чтобы передать глубину и реалистичность описываемой сцены. Например, «слышать запах роз» или «слышать запах гари» — это символические выражения, которые помогают читателю в полной мере погрузиться в описание и почувствовать все нюансы и эмоции. Таким образом, выражение «слышать запах» является корректным и широко используется для передачи интенсивности, реалистичности и глубины ощущений, связанных с запахами. Как говорить правильно: слышать или чувствовать запахи? В повседневном выражении «слышать запах» мы склонны использовать глагол, относящийся к ощущению звука, вместо того чтобы использовать глагол, связанный с ощущением запаха. Но такое использование глагола «слышать» в связи с запахами не является корректным. Запахи мы не можем слышать, а можем лишь чувствовать. Рекомендуем прочитать: Особенности универсальной программы функционального тренинга Когда мы улавливаем запах, на самом деле мы ощущаем аромат, запах. Правильное выражение в данном случае — «чувствовать запах», поскольку оно более соответствует действительности и передает наше ощущение более точно. Если говорить о запахе, то его можно описать или сравнить с помощью разных атрибутов, таких как интенсивность, качество, приятность или неприятность. Однако, чтобы передать свое ощущение о запахе, мы должны использовать глагол «чувствовать». Таким образом, использование выражения «слышать запах» является неправильным с точки зрения языка. Правильное выражение в данном случае — «чувствовать запах», поскольку оно более точно передает ощущение запаха и соответствует реальности. Поэтому, чтобы говорить правильно о запахах, важно использовать корректное выражение и объяснить, почему запахи мы «чувствуем», а не «слышим». Запахи и чувствительность Запахи — это одни из основных сигналов, которые наше тело может чувствовать. Но почему мы говорим, что мы чувствуем запахи, а не слышим их? Ведь при восприятии запаха мы используем органы слуха, а не обоняния. Это связано с тем, что ощущение запаха происходит не через слуховые рецепторы, а через носовую полость. Запахи воспринимаются запаховыми рецепторами, которые находятся в носовой полости. Потому что слуховые рецепторы отвечают за восприятие звуков, а не запахов. Запахи мы чувствуем, поскольку обоняние является одним из наших основных органов чувств. Именно обоняние позволяет нам воспринимать и анализировать запахи окружающей среды. Ведь слух и обоняние — это разные органы чувств, каждый из которых отвечает за свои сенсорные данные.
Как правильно: слушать или нюхать духи?
описание чувственных ощущений, поэтому справедливо применять глагол чувствовать(ощущать), в том случаем если нет однокоренного уточнения чувства употребляется связка глагол + объект ощущения(вкус, запах. Я чувствовал жар пепелища, слышал запах горелого мяса. Словосочетание чувствовать запах общеупотребительное и стилистически нейтральное, слышать запах – разговорное. описание чувственных ощущений, поэтому справедливо применять глагол чувствовать(ощущать), в том случаем если нет однокоренного уточнения чувства употребляется связка глагол + объект ощущения(вкус, запах. Аромат слышат или чувствуют. Слышать запах или чувствовать запах.
Как правильно чувствовать или слышать запах или чувствовать?
Людям очень тяжело будет опуститься на такую глубину, поскольку погружение на 400 метров уже считается экстремальным. Даже если теоретически предположить, что всю работу за людей будут выполнять автоматы-роботы, которые прорежут судно, закрепят его и попытаются поднять на поверхность, вы представляете сколько на это все потребуется денег? И всех бриллиантов, которые хранятся в Титанике не хватит. Получается, что даже современными технологиями поднять Титаник просто невозможно. Да и при желании им это не дадут сделать. Экологи против подъема корабля, который стал частью океана и домом для нескольких десятков видов рыб, моллюсков, кораллов. Обломки Титаника стали братской могилой для пассажиров, навсегда оставшихся на корабле. А тревожить могилы — это не очень хорошо.
В 2004 году было подписано международное соглашение о том, что ни одна страна мира не станет поднимать Титаник со дна. Хотя скоро и защищать будет нечего. Она почти не ела и медленно плавала вдоль бассейна, периодически натыкаясь на стены. В какой-то момент всем стала ясна причина такого поведения: акулу стошнило человеческой рукой с татуировкой двух боксеров, сошедшихся в спарринге. Как рука попала в желудок акулы? Полиция была озадачена. В 1935 году тигровая акула, проживающая в сиднейском аквариуме, отрыгнула человеческую руку.
Чья это рука? И как она попала в желудок акулы? Нападения акул в Австралии — не такая уж и большая редкость, поэтому случившиеся могли списать на несчастный случай. Но на кого же может напасть акула в закрытом аквариуме? Теория быстро сошла на нет и по другой причине: выяснилось, что руку не откусили — ее аккуратно отрезали. Благодаря характерной татуировке и отпечаткам пальцев брат жертвы смог идентифицировать часть тела как левую руку Джеймса «Джимми» Смита, 45-летнего боксера-любителя, который работал в бильярдном салоне в центре Сиднея. Позже выяснилось, что Джимми был также связан с местным криминальным авторитетом и по совместительству, бизнесменом Реджинальдом Холмсом.
Джимми помогал Холмсу координировать доставки наркотиков по океану у побережья Сиднея. Однако их «деловое партнерство» испортилось, когда пара поссорилась из-за аферы, связанной с потоплением прогулочного крейсера Pathfinder. В последний раз Джимми видели живым 7 апреля 1935 года в отеле «Сесил» в Кронулле, где его заметили пьющим и играющим в карты с мужчиной по имени Патрик Брэди. После того, как компания выпила достаточно алкоголя, они направились в небольшой коттедж на Талломби-стрит, который снимал Брэди. Таксист позже сообщил полиции, что отвез Брэди с Талломби-стрит на улицу, где жил Холмс. Водитель рассказал, что Брэди явно нервничал и что-то прятал под курткой. Прежде чем полиция успела нагрянуть в дом Холмса, тот уже, потрясенный событиями, взял бутылку крепкого спиртного, ружье и сел на катер.
Выпив алкоголь, он выстрелил себе в голову. Однако каким-то чудом выжил. Пуля оставила Холмсу несмертельную рану на лбу. После выздоровления он рассказал полиции свою версию истории. Он утверждал, что Брэди пришел к нему домой с отрубленной рукой Смита и угрожал шантажом, если он не заплатит крупную сумму денег. По словам Холмса, Брэди убил Джимми, расчленил тело и положил его в сундук, который выбросил в залив Гуннаматта. Холмс пообещал полиции, что расскажет свою историю судье, но утром перед началом судебного разбирательства его нашли мертвым в собственной машине с тремя пулевыми отверстиями в груди.
Без ключевых показаний судебное дело провалилось, и Брэди вышел на свободу. По сей день никому не предъявлено обвинение в убийстве Джеймса «Джимми» Смита.
Приходит бабуля к врачу.
Я постоянно пержу. Но на самом деле это не большая проблема, потому, что газы у меня без запаха и без звука. В доказательство этому я, находясь у вас в кабинете, раз 20 пукнула и ничего.
Парфюм раскладывают на «ноты», а ноты сливаются в аккорды. Верхние ноты — первые впечатления о аромате. Средние ноты — самые главные и стойкие составляющие аромата. Базовые ноты — шлейф аромата. Но давайте не путать, что «tag3услышать можно только аромат". А то некоторые консультанты в магазинах так увлекаются, что предлагают клиентам послушать парфюм. Что, строго говоря, неправильно. Вывод Ничто вам не запрещает «слушать запах духов» в фигуральном смысле, для выражения эмоций.
Из-за чего нос перестает реагировать на любимые духи?
Подобным образом наше обоняние реагирует на новые ароматы. Поначалу нос отчетливо воспринимает все ноты незнакомых духов. Его рецепторы посылают соответствующие сигналы лимбической системе мозга, и он воспринимает их запах как «новый». Однако примерно спустя 10 минут после этого организм начинает считать «новый» аромат «старым» — то есть безопасным ведь мы не предпринимаем никаких попыток избавиться от него или как-то устранить источник его возникновения. Таким образом, нюховые рецепторы перестают остро реагировать на ежедневные духи, и со временем человеку начинает казаться, что он не улавливает их запах. Они представляют собой небольшие молекулы, формирующиеся в ходе естественных реакций, которые обладают приятным ароматом фиалки. Их добавляют в некоторые ароматы для того, чтобы создать древесно-цветочные ноты. Тем не менее, они способны временно десенсибилизировать рецепторы нашего носа и тем самым притупить обоняние. Как вернуть остроту обоняния?
Чтобы вновь отчетливо почувствовать запах своих любимых духов можно поступить несколькими разными способами: отказаться от их использования на некоторое время. Спустя пару недель аромат вновь начнет ощущаться; заменить любимые духи на шампунь, крем или дезодорант из той же серии. Как правило, их запах очень похож, но все же отличается между собой на ноту или две. Благодаря этому нос получит временную передышку, и через несколько недель вновь будет остро реагировать на все ноты ваших любимых парфюмов; купить вместо своих духов какие-то другие с похожими нотами. Здесь срабатывает тот же принцип, что и в предыдущем случае. Немного другой аромат вы будете воспринимать вполне нормально, а когда привыкнете к нему, можете вновь обратить внимание на тот, что пользовались прежде и решить, что же вам больше всего подходит. В любом случае, выбирая духи, помните, что рано или поздно вы привыкните к их аромату. А потому даже если вам будет казаться, что они практически ничем не пахнут, перед тем, как увеличить количество нанесения парфюма спросите у своих близких, как сильно он ощущается окружающими. Поверьте, вы будете искренне удивлены их ответу.
Читайте также Из чего делают амбровые духи? Что такое аромат солифлор? Парфюм для офиса: какие ароматы подходят для работы? Чем пахнут фужерные духи? Скажи мне «прощай»: как определить годность парфюма? Вы наверняка замечали, что в магазинах парфюмерии консультанты обычно предлагают покупателям не понюхать, а послушать тот или иной аромат. Тогда почему они говорят, что ароматы слушают, а не нюхают? Откуда взялась эта странная терминология? Почему говорят «слушать» аромат, а не «нюхать» Конечно же, «слушать аромат» — это выражение образное.
Вам не нужно подносить флакон духов к уху, чтобы что-то там услышать. И, тем не менее, откуда же оно взялось? Все дело в ассоциативности нашего мышления. Например, мы часто проводим параллели между запахом и вкусом. Описывая вкус марочного вина, мы, скорее всего, скажем о его потрясающем букете. А многие ароматические растения ассоциируются у нас с определенным вкусом, так как мы часто используем их в качестве приправ. Некоторые ученые также пытались провести аналогию между цветом и запахом. Они предполагали, что семь основных цветов спектра могут соответствовать семи музыкальным нотам. Ученым удалось провести смысловые параллели между запахом и звуком.
Большой вклад в эту область сделал английский парфюмер Пиесс, который первым ввел в обиход понятие о гармоничном и дисгармоничном сочетании запахов и расположил основные ароматические экстракты в звуковые ряды. С тех пор в парфюмерном деле вопрос слушать запахи или нюхать их отпал сам собой. А сами парфюмеры стали создавать свои ароматические шедевры по принципу музыкального произведения: из нот и аккордов.
Как правильно: слушать или нюхать духи?
Единственный нюанс в том, что «слышать запахи» употребляется исключительно в разговорной речи, а фраза с глаголом «чувствовать» стилистически верна и в разговорном, и в нормативно-книжном языке. 2. «Чувствовать запах» описывает более общее восприятие запаха, которое может включать не только слуховое восприятие, но и ощущение запаха с помощью носа и других чувств. словосочетание «слышать запах» — это исключительно разговорное выражение, тогда как в книжно-письменном стиле стилистически грамотным и общепринятым вариантом считается выражение «почувствовать запах».
Как правильно: слышать запах или чувствовать запах?
| Лысьвенский форум: Слышать или чувствовать | Потому, чтобы понять, как правильно сказать, «слышу запах или чувствую», нужно обратиться к толковому словарю и словарю сочетаемости слов русского языка. |
| Запах слышат или чувствуют?. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников | Слышать запах — это выражение характерно для разговорной речи и соответствует литературной норме. Чувствовать запах — стилистически нейтральное словосочетание, которое может использоваться во всех литературных стилях. |
| вопрос к специалистам | Мы ощущаем, слышим, чувствуем и ощущаем сам запах. |
вопрос к специалистам
Использование запахов в практических лингвистических исследованиях Использование запахов в лингвистических исследованиях имеет широкий спектр применений. Одно из основных направлений — это анализ ассоциативных связей между словами и запахами. Исследователи могут заметить определенные семантические пары или поля, которые активизируют одни и те же запахи в разных участниках эксперимента. Также, запахи могут использоваться для изучения влияния культурных, статусных и социальных факторов на восприятие и интерпретацию лексикона и грамматики. Таким образом, использование запахов в лингвистических исследованиях позволяет углубить понимание взаимодействия между запахами и языком, а также расширить стандартный набор методик и инструментов при изучении языков. Это открывает новые перспективы для более глубокого анализа языковых структур и их взаимосвязи с культурой и человеческими восприятиями. Техники обучения речи с использованием запахов Одна из техник обучения речи с использованием запахов — это «запаховые карты». Это набор карточек, на каждой из которых нанесены различные запахи. Например, лимон, роза, кофе и т. Ученику предлагается назвать запах, когда его обнюхивают. Данная техника помогает развить у детей и взрослых способность описывать и распознавать ароматы, что в свою очередь способствует развитию речи.
Другой метод — это тренировка обоняния. Ученикам предлагается попробовать различные запахи и описать их с помощью слов. Это упражнение помогает не только расширить словарный запас, но и научиться использовать разные прилагательные для описания запахов. Еще одной интересной техникой обучения речи с использованием запахов является беседа на тему «запахи из детства». Ученикам предлагается вспомнить и описать запахи, которые им запомнились из детства: аромат свежей выпечки, запах морского бриза и т. Это задание помогает развить воображение и описательные навыки. Использование запахов в процессе обучения речи помогает сделать учебный процесс более интересным и запоминающимся. Это также помогает развивать обоняние и описательные навыки учеников. Попробуйте применить эти методы в обучении и оцените их эффективность сами! Как правильно использовать запахи для улучшения речи Речь играет очень важную роль в нашей жизни.
Правильное использование запахов может помочь улучшить качество и эффективность нашей речи. Запахи могут воздействовать на нас эмоционально и физически, что в конечном счете может помочь нам лучше выразить свои мысли и идеи. Создание благоприятной атмосферы Правильно подобранный запах может помочь создать атмосферу комфорта и умиротворения, что благоприятно влияет на речевую деятельность. Например, аромат лаванды известен своим успокаивающим эффектом и может помочь уменьшить нервозность и тревожность, что может позволить нам говорить более четко и уверенно. Ассоциации со словами и понятиями Запахи часто вызывают у нас ассоциации со словами и понятиями. Использование специфического запаха при обучении новым словам и понятиям может помочь с их запоминанием.
Хотя и довольно глупое сочетание на первый взгляд, ведь мы привыкли, что слушаем ухом, а носом мы нюхаем.
Но русский язык вообще сложный и замысловатый, так что и к этому привыкли. Share 1 Не знаю, у кого как, но фраза "Слышать запах" у меня всегда вызывала недоумение и ещё большее недоумение вызывает то, что люди говорят это, даже не задумываясь над смыслом. Любому человеку, наверное, известно, что слышат люди ушами, а запахи ощущают носом. Ощущать и распознавать какие-либо запахи ушами человек не в состоянии ввиду своей природы и, непосредственно, устроенности организма. Поэтому слышать запахи невозможно. Запах можно ощутить, почувствовать и даже некоторым образом держать в своей памяти и вспомнить при желании.
Семантически слово «тонкий» лучше сочетается с неживыми предметами или частями тела, но о людях в целом так не говорят. В знаменитом рассказе А. Чехова один из друзей назван именно тонким, а не худым, потому, что этот персонаж, в отличие от своего «толстого» приятеля, утратил свою индивидуальность и честь, превратился в раболепного льстеца. Читайте также: Если носишь очки как фотографироваться на права Чехов употребил эпитет «тонкий» нарочно, для придания повествованию большей эмоциональности. Но мы иногда совершаем случайные ошибки, ведь кроме норм литературного языка существует и разговорная речь, которая часто выходит за пределы нормы. Потому, чтобы понять, как правильно сказать, «слышу запах или чувствую», нужно обратиться к толковому словарю и словарю сочетаемости слов русского языка. Ну а о логике построения этих фраз было сказано выше. Что говорят словари В первой половине ХХ в. Это можно проверить по словарю Д. Однако с середины ХХ в. Именно в такой форме это выражение представлено в словаре сочетаемости слов, изданном в 1983 г. Институтом русского языка им. На данный момент это одно из самых авторитетных изданий подобного рода. А тем временем в «живой» речи… Лингвисты занимаются фиксацией, описанием и обоснованием литературной нормы. Однако с 1983 г. С улучшением уровня жизни людей совершенствуется парфюмерная индустрия, появляются новые виды духов, открываются специализированные магазины и т. В итоге сейчас мы видим, что выражение «слышать запах» окончательно не вышло из употребления, а перекочевало в область профессиональной лексики. Парфюмеры не задумываются над тем, нужно слышать запах или чувствовать. Ведь для них духи являются своеобразной музыкой тела, особым языком настроений и желаний. Таким образом, если вы не знаете, слышат или чувствуют запах духов, то можете спокойно употреблять в разговорной речи обе эти фразы. В бытовом общении это не будет ошибкой.
Ответ справочной службы русского языка Добрый день! Как правильно говорить » слышать запах » или «чувствовать запах»? Заранее благодарна Ответ справочной службы русского языка как правильно говорить: слышать запах или чувствовать запах? Ответ справочной службы русского языка Слышать запах — разговорное употребление. Стилистически нейтральный вариант: чувствовать запах. Подскажите, пожалуйста, возможно ли применение глагола «слышать» в отношении запахов? Заранее спасибо! Здравствуйте, скажите пожалуйста, существует ли такое произношение, как запах слышится, или всё таки правильно запах чувствуется? Ответ справочной службы русского языка Ответ справочной службы русского языка Оборот » слышать запах » уместен в разговорной речи. Верно ли говорить » слышать запах «, может лучше использовать «чувствовать» Ответ справочной службы русского языка Словосочетание чувствовать запах общеупотребительное и стилистически нейтральное, слышать запах — разговорное. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно » слышать запах » или «чувствовать запах»? Ответ справочной службы русского языка Корректно: чувствовать запах. Вариант слышать запах разговорный. Правильно ли говорить «слышать запах»?
Ask native speakers questions for free
- Слышать или чувствовать запахи - как правильно
- Запах слышат или чувствуют
- Telegram: Contact @teacherus
- Можно ли слышать запах?
- Запах слышат или чувствуют?. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
- Запах чувствуют или слышат как правильно говорить
Говорим грамотно! Слышать или чувствовать аромат?
Ответы : Запах слышат или чувствуют? Запах слышат или чувствуют — правильные способы описания ароматов. Слышать или чувствовать аромат?» на канале «Уход за волосами с использованием масел и эфирных масел» в хорошем качестве, опубликованное 6 октября 2023 г. 17:23 длительностью 00:00:51 на видеохостинге RUTUBE. В толковом словаре Кузнецова сочетания «слушать запах, аромат» помечены как разговорные.
Правила комментирования
- Запахи слышат или чувствуют правила русского языка Узнаем как будет…
- Видео-ответ
- «Многие стали "слышать" запах, что за глупая безграмотность, откуда это пошло?» — Яндекс Кью
- Почему духи слушают, а не нюхают? | Al-Arabica
Запах слышат или чувствуют? Как правильно говорить?
И запах духов, тоже. Когда меня продавец парфюмерии спрашивает: "Слышно ли запах? И этот парадокс вводит в ступор. Невозможно сделать запах громче или тише. Ручки эквалайзера у него нет.
Мне это выражение изначально не понравилось и резало слух. А если мне что-то режет слух, значит здесь что-то не то.
Поискала, как правильно. И действительно, «слышать запах» — выражение только разговорное, относится к просторечным, неграмотным, а «чувствовать запах» — стилистически правильно и уместно как в разговорной, так и литературной речи.
Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что «слышать запах» - разговорное выражение. Но такая речь - одна из разновидностей литературного языка противопоставленная в его пределах кодифицированному книжному языку , поэтому такие выражения тоже соответствуют литературной норме. Однако сочетание «слышать запах» уместно именно в разговорной речи, а «чувствовать запах» - выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях - и разговорном, и книжно-письменном.
На данный момент это одно из самых авторитетных изданий подобного рода. А тем временем в «живой» речи… Лингвисты занимаются фиксацией, описанием и обоснованием литературной нормы. Однако с 1983 г. С улучшением уровня жизни людей совершенствуется парфюмерная индустрия, появляются новые виды духов, открываются специализированные магазины и т. В итоге сейчас мы видим, что выражение «слышать запах» окончательно не вышло из употребления, а перекочевало в область профессиональной лексики.
Парфюмеры не задумываются над тем, нужно слышать запах или чувствовать. Ведь для них духи являются своеобразной музыкой тела, особым языком настроений и желаний. Таким образом, если вы не знаете, слышат или чувствуют запах духов, то можете спокойно употреблять в разговорной речи обе эти фразы. В бытовом общении это не будет ошибкой. Правда, в официальных документах, если таковые придется составлять, все же следует использовать нормированное сочетание. Если же речь идет о неприятном запахе, то в любом случае нужно употреблять глагол «чувствовать». Как переводится выражение «чувствовать запах» на другие языки Интересно, что в европейских языках со словом «запах» тоже чаще всего употребляется глагол «чувствовать»: фр. Правда, здесь следуют отметить, что если англичане не задумываются о том, слышать запах или чувствовать, в их языке присутствуют другие тонкости. Вспомните хотя бы известную песню Нирваны "Smells like teen spirit". Ведь "smell" — это буквально значит "нюхать", воспринимать на запах.
Как бы вы перевели на русский язык это название? Дословный перевод невозможен, не правда ли? В украинском встречаются те же варианты сочетаний, что и в русском языке. Возможно, тенденция к восприятию ароматов духов как музыки свойственна многим славянским народам. Таким образом, однозначного ответа на вопрос, как правильно: запах слышат или чувствуют, не существует. Официальной нормой является второй вариант, но и первый допустим в разговорной и профессиональной речи.